留学生自述—我们的一天

Tuesday morning (19/3/19), during the

Understanding China lesson, all international students from class 2 presented

their presentation about cities and province in China. Shanghai, Beijing,

Nanjing, Guangzhou, Hongkong, Harbin, and Yunnan were the cities and province

that the students explained about. The special thing about today’s Understanding

China lesson was that the international students from class 1 joined to learn

more about China together with students from class 2.

星期二早上，我们进行了一堂特殊的中国概况课，在课前同学们提前准备好了中国上海、北京、南京、广州、香港、哈尔滨和云南等其他省份及地区的相关介绍。与以往不同的是今天留学生1班的同学们也加入了我们，他们对中国的了解更为细致，两个班级的同学相互配合、相互帮助，整个课堂气氛十分活跃。

中国概况介绍

Through today’s presentations, students

learned a lot about the China’s diverse history, climate, travel destinations,

culture, and local foods in each cities and province. The teacher Cheng also

prepared one of the most famous China’s culinary in Shanghai, Xiao Long Bao or

steamed bun, to be enjoyed together. A bite of China, sensing every city

through your taste buds, may be one of the best ways to do it.

通过课堂上的展示，同学们不仅了解了中国各个城市和省份的多元化历史、气候、风景、文化以及当地美食，还品尝了程老师为大家准备的美食——小笼包，通过味蕾感知每个城市，也许是最好的方法之一，课程结束后美味的小笼包仍然令人回味无穷。

品尝特色美食

Later at the afternoon, the students

participated the origami class. Everyone was very excited to learn how to make

many types of origami. We used the red-colored origami paper that represents

happiness in Chinese culture. I'm going to send my origami to my friends in

Indonesia. Other than that, students also learned about an ancient poetry

titled “Cūn Jū”. In this paper folding class, students not only learned paper

folding, but also learned poetry. They were very interested in Chinese culture,

and all of them were very happy.

下午，程老师为大家带来了一堂别开生面的折纸课。同学们都非常兴奋地学习如何制作各种类型的折纸。我们使用了中国文化中代表喜庆的红色纸张进行折叠。这堂折纸课的收获很大，我要把我的折纸作品发给我印度尼西亚的朋友看。除此之外，我们还学习了一首名为《村居》的古诗。通过这节课，我们不仅学到了折纸还学到了古诗，大家都对中国文化很感兴趣，

每个人都很开心。

折纸体验课

A lively and interesting day.

真是生动而有趣的一天。